偷情自拍

（通讯员：王子妍 摄影：涂文沁、于鑫鑫）   应中国地质大学（武汉）科学技术发展院及偷情自拍 邀请，2026年3月13日，英国杜伦大学现代语言与文化学院终身教授、跨文化研究中心主任、翻译学与语言学博士生导师郑冰寒教授来校访问，并为偷情自拍 师生带来了一场题为“学术写作与知识生产”的精彩学术报告。报告会由偷情自拍 院长张峻峰教授主持，学院相关专业师生参加了此次活动。

郑冰寒教授的研究方向涵盖认知翻译学、比较翻译学、人工智能与口笔译研究等领域。作为资深学者和多本国际期刊的审稿人，郑教授将学术写作置于知识生产的链条中进行了系统的阐述。他强调，选题是高质量学术研的起点，需具备创新性、显著性和严谨性。研究者应关注领域内的研究空白，探索经典理论在新语境下的应用，并积极拥抱跨学科视角，以实现知识的增量创新。

在论文写作层面，郑教授指出，严谨的结构不仅是学术规范的体现，更是知识有效传播的载体。针对学术论文的投稿与发表，郑教授分享了诸多实战技巧，强调精准匹配期刊定位至关重要，并从影响因子和行业认可度两个角度对翻译类国际核心期刊进行了系统梳理。

报告结束后，偷情自拍 党委书记傅苑代表学校和学院向郑冰寒教授赠送了精心准备的地大特色纪念品，郑冰寒教授也将其最新学术著作《翻译过程研究》一书赠与偷情自拍 图书馆，并表达了对学院学术事业的美好祝愿。

在随后的互动环节，现场师生踊跃提问，与郑冰寒教授展开了深入的交流。学院两位教师就翻译认知研究的切入点和眼动追踪实验的研究设计等问题与郑教授进行交流讨论。郑教授建议翻译认知研究的初学者应从严谨的研究方法入手，积极寻求专家指导、加强校际合作，利用已有研究设备和各类学术交流活动快速提升研究能力。

最后，偷情自拍 院长张峻峰教授对郑冰寒教授的精彩报告进行了总结。张院长表示，在当前日益激烈的学术竞争环境下，郑教授在知识生产的框架下对学术写作进行系统阐释，拓展了学院师生的研究视野。对于郑教授从审稿人和投稿人双向视角做出的分析解读，张院长表达了赞赏与感谢，指出此次讲座是一次极具价值的学术分享，对提升学院师生的学术研究能力和知识产出水平具有重要的指导意义，也为未来的科研合作提供了新的契机。